Lotti van Leeuwen

My final words

March 13th 2018 Categories: Tags:

———————-SEE BELOW FOR ENGLISH TRANSLATION!———————–

Lieve allemaal,

Vandaag hebben wij tot ons verdriet afscheid genomen van onze lieve sterke Lotti.
Na een lange strijd heeft de ziekte haar ingehaald maar zij heeft tot het laatste moment gevochten om er wat van te maken.
Met hulp van haar zus Marike, heeft Lotti nog haar laatste blogpost geschreven.

 


 

Ik heb het heel lang volgehouden mede dankzij de steun en hulp van mensen om me heen en alle berichtjes en medeleven die ik heb ontvangen hebben me erg goed gedaan, maar de ziekte haalt me nu toch echt in.

Zoals eerder verteld, is het voor mij een lange weg geweest met veel accepteren en steeds meer inleveren en grenzen verleggen. Dit is alleen maar meer geworden.
Voor mij geeft het rust dat het gevecht nu klaar is, want het is zo een zwaar en onmenselijke lijdensweg, die ik niemand toe wens.

 

Niemandsland

Ik kreeg op een gegeven moment het gevoel dat ik in een soort niemandsland terecht was gekomen. Mijn lichaam had het eigenlijk al helemaal opgegeven, de klachten werden steeds erger en ik kon bijna niks meer. Alleen mijn geest was nog niet zover en maakte overuren. Zelfs de kleine dingen, zoals lopen, aankleden en eten waren een struggle. Uiteindelijk moest ik wel, maar ik vond het weer een grote stap en moeilijk om hulp te vragen bij al dit soort dingen.

 

De laatste twee weken

De laatste twee weken zijn voor mij heel moeilijk geweest, ik voelde me heel onmogelijk, uitzichtloos en onrustig. Ik wist niet goed wat ik met mezelf aanmoest. Het enige waar ik nog energie uit haalde was er af en toe nog even uit te gaan. Toen zelfs dat haast onmogelijk was, werd het steeds moeilijker om uberhaubt nog te genieten van de kleine dingen in het leven die me voorheen nog op de been hielden.

Gelukkig heb ik nog wel leuke dingen mogen meemaken, ook in deze laatste moeilijke tijd, die mij blij maakte, zoals het kijken hoe mijn huisje is geworden nu mijn broertje hier woont, een nachtje Preston Palace met mijn zusje, bezoek uit Engeland en Amerika van Trish en Cherryl (van de Facebookgroep singles en stoma’s) en het allerbelangrijkste, tijd doorgebracht met mijn lieve familie. Dit zijn belangrijke momenten geweest.

Lotti van Leeuwen Lotti van Leeuwen

 

Palliatieve sedatie

Vanwege de toenemende klachten hebben wij in overleg met de artsen ervoor gekozen om palliatieve sedatie in te zetten. Wat dus betekend dat ze me in slaap gaan brengen tot ik uiteindelijk overlijdt.

 

Laatste woorden

Ik wil er niet zomaar tussenuit knijpen. Vandaar deze laatste blog om afscheid van jullie te nemen en jullie te bedanken voor jullie medeleven en steun.
Als laatste wil ik jullie meegeven hoe belangrijk het blijft om te genieten van elkaar en van het leven, want we weten allemaal hoe snel het zomaar ineens afgelopen kan zijn.
Neem altijd afscheid van elkaar, je weet nooit wanneer het daadwerkelijk de laatste keer is.

Enjoy life to the fullest and make every day count!

 

————————————————-ENGLISH TRANSLATION———————————————————

 

Dear all,

Today we unfortunately said our farewell  to our beloved, strong Lotti.
After a long battle with cancer, her illness has caught up with her. She has fought until her final moment to make the best of her life and the situation. With help from her sister Marike, Lotti still managed to write her final blog post.

 


 

I’ve managed to keep going for a long time thanks to the support and help from the people around me. All the sweet messages and compassion I have received have done me very well, but the disease has caught up on me.

As I’ve mentioned before, it has been a very long road for me, with a lot of accepting and pushing boundaries. This has unfortunately only increased with time.

For me, it gives me peace knowing the battle is over now. It is a very tough and inhuman agony, I do not wish upon anyone.

 

No man’s land

At a given moment I got the feeling that I had ended up in a kind of no man’s land. My body already gave up, the struggle increased and I could hardly do anything anymore. My mind kept on going and was not on the same level as my body.
Even the small things such as walking, getting dressed and eating was a struggle. In the end I had to get help, but it was very hard for me to ask help for these small things.

 

The final two weeks

The final two weeks have been really hard on me. I felt very impossible, hopeless and restless. I didn’t know what to do with myself. The only thing that gave me energy was to go out and about every once in a while. When even that was almost impossible, it became harder every day to even enjoy the small things in life that previously kept me going.

Luckily I still got to experience some things that made me happy during this difficult time. Such as seeing how my apartment turned out now that my little brother lives there, spend the night at Preston Palace with my sister, getting a visit from Trish and Cherryl (from the facebook group ‘Singles and Stoma’s’ and most importantly spending time with my beloved family. These were important moments to me.

Lotti van Leeuwen Lotti van Leeuwen

Palliative sedation

Because of the increasing issues, together with the doctors we decided to start palliative sedation. This means they will put me to sleep until I pass away.

 

Final words

I don’t want to squeeze out without any notice, so here is my final blog post to say goodbye and thank you for all your compassion and support.
Finally I want you to know how important it is to keep enjoying each other and life itself. We all know how quickly things can end.
Always say goodbye to each other, you’ll never know when it will be the last time.

Enjoy life to the fullest and make every day count!

22 comments

  1. Ron en Syl says:

    Dag lieve Lotti
    Rust zacht

  2. Sylvia Melsen says:

    Ik wens je een goede laatste reis lieve Lotti!
    De nabestaanden wens ik veel sterkte met dit grote verlies.

  3. Verginia Zuidema says:

    Dear all, even though we all expected this, it’s always sad to let go. Lotti was such a fybrant person. I’m glad I get to spent time with her.
    Wishing you all the best and hope you will remember her as she was. God bless you in this difficult time.

  4. Stephen Lund says:

    You’re strengthen encouraged us all fly high beautiful lady x

  5. Kelly Van Elowijk says:

    Love you Big sis ❤️🌸

  6. Hilda Koops Frolia Lindner says:

    Rest In Peace sweet Lotti !!! I am so glad To have know you cousin!! ❤️💕🌷🌹

  7. Mahmoud Khodayari says:

    For Women

    O Lord, O Thou Whose mercy hath encompassed all, Whose forgiveness is transcendent, Whose bounty is sublime, Whose pardon and generosity are all-embracing, and the lights of Whose forgiveness are diffused throughout the world! O Lord of Glory! I entreat Thee, fervently and tearfully, to cast upon Thy handmaiden who hath ascended unto Thee the glances of the eye of Thy mercy. Robe her in the mantle of Thy grace, bright with the ornaments of the celestial Paradise, and, sheltering her beneath the tree of Thy oneness, illumine her face with the lights of Thy mercy and compassion.

    Bestow upon Thy heavenly handmaiden, O God, the holy fragrances born of the spirit of Thy forgiveness. Cause her to dwell in a blissful abode, heal her griefs with the balm of Thy reunion, and, in accordance with Thy will, grant her admission to Thy holy Paradise. Let the angels of Thy loving-kindness descend successively upon her, and shelter her beneath Thy blessed Tree. Thou art, verily, the Ever-Forgiving, the Most Generous, the All-Bountiful.

    Abdu’l-Bahá

  8. Greetje Kelder. (granny home) says:

    Lieve Lotti.

    Met respect en support heb ik jou en je ziek zijn gevolgd. We hadden geregeld contact.
    Een dapper mens is met jou, heen gegaan.
    Nu hoef je gelukkig niet meer te strijden.
    We zullen je missen. Maar je spirit wordt niet vergeten.

    Veel sterkte voor al jouw geliefden, die jou hebben moeten loslaten,evenals jij dat het moeten doen.
    Je laat een grote leegte achter je.

    Rust zacht lieve Lotti.

  9. Carel van Leeuwen says:

    Lieve Lotti,
    Wat ik ik je nog meer wensen dan een goede rust na zo een lang gevecht om te mogen blijven in ons hier en nu maar wat niet zo mocht zijn. Veel sterkte voor je familie die met een lege plek in de kamer achterblijft maar ook met mooie herinneringen.

  10. Ginger says:

    Heftig. Rust zacht mooie dame.

  11. Bianca says:

    Lieve mooie Lotti, wat een verdrietige blog. Ik heb heel veel respect voor de manier waarop je veel met ons allen deelde, zelfs op het laatst heb je de moeite genomen om afscheid van ons te nemen, wat een kracht moet je hiervoor hebben gehad. Rust zacht mooi inspirerend mens en heel veel sterkte voor je familie en vrienden <3

  12. Edith Donk says:

    Lieve lotti rust zacht

  13. Brian Petti says:

    Lotti and her burning white soul will be missed.

  14. Nel says:

    Moest gisteren steeds aan je denken en vanmorgen zonder te checken hier je een pb gestuurd.
    Je zusje gaf net antwoord met de mededeling dat je er niet meer bent.
    Meid rust zacht

    Nel

  15. Rotterdamse says:

    Lieve Lotti, ik las dat je aan je laatste reis bent begonnen. Je hebt een onvergetelijke indruk op mij gemaakt door jouw posts en hoe je schreef en met je ziekte en naderend einde omging. Wat een lief en wijs mens ben je. Rust zacht en je hebt in vele (ook vreemde want ik heb je nooit gekend) harten een stukje achtergelaten. Veel sterkte en kracht voor jouw familie en dierbaren die jou enorm zullen missen. Liefs een vrouw, oma en hondenmoeder uit Rotterdam xxx

  16. Olinka says:

    RIP lotti xxx

  17. Erszi says:

    I’ve known you since you were born. Years passed by with absentee months and even years in between due to unforseen circumstances and my immigration to the State’s in ’87.
    While internet was in it’s infancy we gained our communications back, I remember encouraging you to continue your education and to follow your passion. I returned briefly to The Netherlands in ’93 in which I was able to be part of giving shelter to your family during a difficult situation. Our connection since became a bond between “home made blood sisters” for life.
    You challenged yourself and encouraged other by your example alone. Your softspoken and intellectual wisdom in your field and life made traveling on special assignments a must.
    It was to my hearts content when these special occasions brought you to the neck of my woods, as we arranged to meet up in Vancouver Canada and here in the US.
    As our bond grew stronger and deeper my girls had come to know their Tante Lotti a special lady they fell in love with and treasured from then on.
    We were graced by your accompaniment when your boyfriend and later husband came along too and special occasions kept bringing you back to the America we both had fallen in love with in a way we could never describe in words but a heartfelt connection between our souls and it. I got to proudly share you with friends and neighbors and church friends too as we would visit with them, they too came to love you as being my little sister. As the years had passed between your life in The Netherlands and mine here you shared your work and stories of meeting up with “Paul Walker” from The Fast and the Furious as well as other movie stars.
    Little did they know how you always were mine.
    These last 3.5 Years of your traveling around the State’s and Canada bringing Falco your brother with you we shared time each year making our own adventures of sunsets photo shoots and Mount Rainier adventures and little stops along the way. Our time was special indeed as we shared an even deeper love knowing not how much time you would be granted during the State’s of your fight with cancer.
    Each year the affects seemed more visible not only in your body, but also in your eyes and soul while taking in so much more then nature’s scenes during traveling from Washington to California and back again to me.
    The support your family gave you and dear friends and co-workers who helped you by bringing your dreams to a reality is something I can never express to them personally, How Much It Meant to me because they too were part of that journey as you sat here on my sofa writing things down from your experiences here in the State’s and your numbered days of bouts with this horrible disease cancer.
    People from all over connected with you even those who never knew you personally, but they all became part of your journey in some aspect.
    2017 this we both knew was our last time together, and as I got to experience first hand the illness causing all manner of situations and even having you here in one of our hospitals the last 4 days of your time with me, I personally witnessed what cancer took away from you and also our time together.
    Saying our “last physical” goodbyes was the hardest thing to do, it justdoesn’t compare to our many video calls between then and now.

    I want to thank your mom for giving birth to you so you could be in this world and the opportunities she gave for us to become part of your lives.
    I want to thank Falco for coming with you and truly caring so deeply for you in anything you needed as you both traveled to Vegas and LA Ocean sites and cocktails by the pool.
    I want to thank Marike for keeping me close to you in these last few days and hours so we could video talk and say our heartfelt goodbyes yet we never said goodbye but “SEE YOU LATER”
    Blowing kisses and hugs as your hours drew near.
    I want to also thank those who followed you on Facebook and your Blogs reading your story and got to know a part of you and to those who knew you through-out your career.
    Thank you all for supporting Lotti and her family all the way up till the end.
    I know I will see you again some day in the future in heaven and we will once again embrace into the eternities.
    Love,
    Your BIG sis in America.

  18. Els Schults-Jongbloed says:

    Lieve Lotti,
    Rust zacht. Geniet nu van de oneindige rust die je na zoveel lijden gegund is. Je hebt tot op het allerlaatste genoten. Heb daar diep respect voor. Je zal een voorbeeld voor anderen zijn. Ik wens al de familie en vrienden heel veel sterkte in deze zo moeilijke tijd van moeten loslaten.

  19. Danielle Adams says:

    RIP Lotto goeie reis.Gecondondoleerd en heel veel sterkte voor de nabestaanden.

  20. Danielle Adams says:

    RIP Lotti goeie reis.Gecondondoleerd en heel veel sterkte voor de nabestaanden.

  21. Vero says:

    Wat een geweldig sterk mens heeft deze aarde verlaten. Sterkte voor alle nabestaanden

  22. Cj says:

    Rust zacht lieve lotti!
    Gecondoleerd en veel sterkte voor de nabestaande !

Comments are closed.